внимание

внимание
внима́ни||е
atento;
обрати́ть \внимание atenti;
обрати́ть \внимание на... atentigi pri...;
привле́чь чьё-л. \внимание altiri ies atenton;
оста́вить без \вниманиея malatenti, ignori;
принима́ть во \внимание atenti, konsideri;
досто́йный \вниманиея atentinda.
* * *
с.
1) atención f; cuidado m

обрати́ть внима́ние на что-либо, удели́ть (осо́бое) внима́ние (чему-либо) — prestar atención (a), dedicar atención, dar una atención particular

заслу́живать внима́ния — merecer la atención, ser digno de atención

не обраща́йте внима́ния! — ¡no haga caso!, ¡no preste atención!

привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención

оста́вить без внима́ния — no hacer caso, hacer caso omiso

принима́я во внима́ние — tomando en consideración, teniendo presente, en atención de

досто́йный внима́ния — digno de atención

он весь внима́ние — es todo ojos y oídos

быть в це́нтре внима́ния — ser el centro de todas las miradas, ocupar la mayor atención, centrar la atención, acaparar la atención

внима́ние! — ¡atención!, ¡cuidado!

2) (забота) atención f, consideración f

по́льзоваться внима́нием — ser objeto de atención

оказа́ть внима́ние (кому-либо) — prestar atención (a), dedicar la atención

* * *
с.
1) atención f; cuidado m

обрати́ть внима́ние на что-либо, удели́ть (осо́бое) внима́ние (чему-либо) — prestar atención (a), dedicar atención, dar una atención particular

заслу́живать внима́ния — merecer la atención, ser digno de atención

не обраща́йте внима́ния! — ¡no haga caso!, ¡no preste atención!

привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención

оста́вить без внима́ния — no hacer caso, hacer caso omiso

принима́я во внима́ние — tomando en consideración, teniendo presente, en atención de

досто́йный внима́ния — digno de atención

он весь внима́ние — es todo ojos y oídos

быть в це́нтре внима́ния — ser el centro de todas las miradas, ocupar la mayor atención, centrar la atención, acaparar la atención

внима́ние! — ¡atención!, ¡cuidado!

2) (забота) atención f, consideración f

по́льзоваться внима́нием — ser objeto de atención

оказа́ть внима́ние (кому-либо) — prestar atención (a), dedicar la atención

* * *
n
1) gener. consideración, cuidado, estima, estimación, miramiento, atención, contemplación, respeto
2) amer. dedicación
3) Hondur. caravana

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • внимание — сосредоточенность деятельности субъекта в данный момент времени на каком либо реальном или идеальном объекте (предмете, событии, образе, рассуждении и т. д.). Выделяют три вида В. Наиболее простым и генетически исходным является непроизвольное В …   Большая психологическая энциклопедия

  • Внимание — Внимание  избирательная направленность восприятия на тот или иной объект. Изменение внимания выражается в изменении переживания степени ясности и отчетливости содержания, являющегося предметом деятельности человека. Внимание находит себе… …   Википедия

  • внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… …   Словарь синонимов

  • ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНИМАНИЕ —         характеристика психич. деятельности, выражающаяся в сосредоточенности и в направленности сознания на определ. объект. Под направленностью сознания понимается избират. характер психич. деятельности, осуществление выбора данного объекта из… …   Философская энциклопедия

  • ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, представляет собой нервно псих. процесс, сосредоточивающий умственную деятельность человека в каком нибудь направлении. В. сопровождается обычно приспособлением всего организма для наилучшего воспринимания определенных раздражений и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • внимание — Факт обращения внимания на печатную или передаваемую вещательными СМИ рекламу, компонент информационной или перцепционной обработки. Это не то «Attention!», после которого следует «Wanted!» В данном случае мы говорим об исключительно… …   Справочник технического переводчика

  • Внимание —  Внимание  ♦ Attention    Обращение ума к наличной вещи (транзитивное внимание) или к самому себе (рефлексивное внимание). Второй вид внимания меньше связан с природными способностями человека, более утомителен и, по всей видимости, не может… …   Философский словарь Спонвиля

  • ВНИМАНИЕ — сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное (пассивное) и произвольное (активное), когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Внимание — процесс упорядочивания поступающей извне информации в аспекте приоритетности стоящих перед субъектом задач. Выделяют произвольное внимание, обусловленное постановкой сознательной цели, и непроизвольное, представленное о …   Психологический словарь

  • ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”